2009-08-22 deberhs001 Tango Ganovenball - La Chicago Argentina de 1930

Tango - Ganovenball

La Chicago Argentina de 1930

Abrazos de Tango / Performances / Überraschungen / Glücksspiel

20 Uhr Practica de Milonga mit Analia & Mabel

21 Uhr Empfang und Tanz

Um passende Garderobe wird freundlichst gebeten !

Allá por 1930 a orillas del Rio Paraná, se abría paso una ciudad subterránea llamada Rosario.Este lugar con su puerto, cabarets, inmigrantes, cultivó sin saber en su corazón la “Flor de la Mafia”. La oscuridad de sus túneles la fue transformando en la Chicago Argentina.En cambio en su superficie las melodías de arrabal sonaban uniéndo los cuerpos en abrazos, abrazos de Tango... Amor de un breve día, risas locas de cristal, frágiles munecas del olvido y del placer, deliciosas ciraturas perfumadas entregaban besos de Boquitas Pintadas...

Um 1930, an den Ufern des Rio Paraná, öffnete sich der Stadt Rosario der Weg in den Untergrund. Mit seinem Hafen, seinen Cabarets und seinen Einwanderern kultivierte der Ort in seinem Herzen die Blüte der Mafia. In der Dunkelheit seiner Tunnel verwandelte sich Rosario in das Chicago Argentiniens. Zugleich erklangen die Melodien der Vorstadt und vereinigten sich die Körper in Umarmungen, Umarmungen des Tangos... Die Liebe eines kurzen Tages, verrücktes Lachen aus Kristall, zerbrechliche Puppen im Vergnügen und Vergessen, köstlich duftende Geschöpfe teilen Küsse aus mit geschminkten Mündern...

Ideen, Umsetzung und Organisation dieser Veranstaltung:

Analia del Giglio, Thomas Henschel, Mabel Rivero

& Compagnie des Artistes et Fous