Nido gaucho Di Sarli 1946: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Overview== | |||
[[Nido gaucho]] - tango - [[Orchestra Di Sarli]], voc: [[Jorge Duran]], [[Bob Toledo]] - 1946 | [[Nido gaucho]] - tango - [[Orchestra Di Sarli]], voc: [[Jorge Duran]], [[Bob Toledo]] - 1946 | ||
| Line 4: | Line 5: | ||
*[http://www.esnips.com/doc/315e11b8-2f6f-4dae-ac2d-622e79cec871/144--C.Di-Sarli---Nido-gaucho-(J.Duran-B.Toledo)---46 esnips] | *[http://www.esnips.com/doc/315e11b8-2f6f-4dae-ac2d-622e79cec871/144--C.Di-Sarli---Nido-gaucho-(J.Duran-B.Toledo)---46 esnips] | ||
* | * https://tango.info/02480002005117-1-20 3:51 [[CTA]]-511 | ||
* https://tango.info/02480002150053-1-2 BATC COL 505 | |||
== | ==Intro and epilogue== | ||
translation of | translation of spoken text by [[Ruddy Zelaya]]: | ||
Announcer: What's happening Maestro Di Sarli that you look worried? | Announcer: What's happening Maestro Di Sarli that you look worried? | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
an Argentine orchestra and sung in a language other than ours. This | an Argentine orchestra and sung in a language other than ours. This | ||
constituted the surprise that Di Sarli brought us. | constituted the surprise that Di Sarli brought us. | ||
---- | |||
P.S.: I used the word 'exercise' here with this meaning: | |||
For a written composition, musical piece, or artistic work | |||
executed for practice or to illustrate a particular aspect | |||
of technique. | |||
because is the closest to the intended meaning in Spanish. | |||
Latest revision as of 2014-07-28T05:47:12
Overview
Nido gaucho - tango - Orchestra Di Sarli, voc: Jorge Duran, Bob Toledo - 1946
Recording from the radio program "Ronda Musical de las Americas".
- esnips
- https://tango.info/02480002005117-1-20 3:51 CTA-511
- https://tango.info/02480002150053-1-2 BATC COL 505
Intro and epilogue
translation of spoken text by Ruddy Zelaya:
Announcer: What's happening Maestro Di Sarli that you look worried?
Di Sarli: Is nothing important... I always believed that the tango would have spread around the world even more if all the audiences could have been able to understand completely the meaning of its lyrics.
Announcer: And is this a difficult problem to solve?
Di Sarli: Who knows. In the meantime, today I decided to bring, in homage to all the audiences of the continent, an exercise that you [all] will decide if it is useful or not.
Announcer: And... it's about?
Di Sarli: I'll explain in action. I'll conduct the orchestra in one of my most popular tangos, Nido Gaucho.
Announcer: And to perform the exercise of which Di Sarli speaks, he has brought with him his singers Jorge Duran and Bob Toledo. Attention to the fellows.
... [Song]
Announcer: And so we have heard for the first time a tango played by an Argentine orchestra and sung in a language other than ours. This constituted the surprise that Di Sarli brought us.
P.S.: I used the word 'exercise' here with this meaning:
For a written composition, musical piece, or artistic work executed for practice or to illustrate a particular aspect of technique.
because is the closest to the intended meaning in Spanish.